Transplatationen müssen ethisch und gesellschaftlich abgestützt sein
Nicht alles, was medizinisch möglich ist, ist moralisch vertretbar und vieles, was medizinisch notwendig ist, ist nur unter Einhaltung bestimmter ethischer Normen in der Praxis umzusetzen. Das ist das wichtigste Ergebnis einer Vielzahl von Forschungsprojekten, die im Rahmen des NFP 46 "Implantate, Transplantate" in den letzten Jahren durchgeführt wurden. An ihnen haben sich in einem für die Schweiz einzigartigen Forschungsansatz Geistes- und Naturwissenschafter gemein-sam beteiligt. Durch diesen interdisziplinären Ansatz konnten sowohl die Mediziner als auch die Geisteswissenschafter profitieren.
Bei den im Rahmen des NFP 46 durchgeführten geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekten standen zum Beispiel Fragen der ethischen Vertretbarkeit der Stammzellentherapie, der Verteil-gerechtigkeit von Spenderorganen und das Konzept des Hirntods im Mittelpunkt des Interesses der Wissenschafter.
Medienmitteilung, 26. September 2005
Les transplantations doivent bénéficier d'un large soutien éthique et social
Tout ce qui est médicalement possible n'est pas nécessairement défendable moralement et bien des démarches qui sont médicalement nécessaires, ne peuvent être mises en œuvre que dans le respect de certaines normes éthiques. C'est là le principal résultat de l'examen d'un grand nombre de projets de recherche qui furent envisagés ces dernières années dans le cadre du PNR 46 "Implants et transplants", auquel ont participé conjointement des spécialistes des sciences morales et des sciences physiques et naturelles dans une démarche unique pour la Suisse. Aussi bien les médecins que les scientifiques de la morale ont pu profiter des résultats obtenus.
Les projets des sciences morales traités dans le cadre du PNR 46 se sont en particulier intéressés aux questions de la légitimité éthique de la thérapie aux cellules souches, de l'équité de l'attribution des organes de donneurs et de la conception de la mort cérébrale.
Communiqué, 26 septembre 2005
Das Abwehrsystem muss überlistet werden
Dem Erfolg der Transplantationsmedizin wird durch das Immunsystem eine Grenze gesetzt. Zwar lässt sich das körpereigene Abwehrsystem des Menschen mit Medikamenten zum Teil unter-drücken, doch sie haben eine Reihe von Nebenwirkungen. Jetzt sind andere Ansätze gefragt und Forscher des NFP 46 zeigen neue Wege auf.
Statt nach Medikamenten zu forschen, die das Immunsystem noch weiter unterdrücken als dies heute möglich ist, suchen die Forscher nach anderen Methoden die Toleranz des Körpers gegen fremde Organe zu erhöhen. Das ist wichtig, weil mit den Immunsupressiva zum Beispiel das Auf-treten von Nierenschäden oder Krebs in Verbindung gebracht wird.
Im NFP 46 liegt ein Schwerpunkt der Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der "Toleranz Induktion". Ziel ist es neue Methoden zu entwickeln, mit denen der Körper des Organempfängers dazu ge-bracht wird, ein fremdes Organ zu tolerieren und nicht mehr abzustossen. Neben dem Einsatz in der Transplantationsmedizin könnte die Toleranzinduktion bei der Behandlung von Autoimmuner-krankungen eine Rolle spielen. Bei diesen Krankheiten arbeitet das Immunsystem gegen den eige-nen Organismus - oft mit fatalen Folgen.
Medienmitteilung, 27. September 2005
Il faut tromper le système immunitaire
Le système immunitaire impose des limites à la médecine de transplantation. On sait que le système de défense du corps humain peut être partiellement supprimé au moyen de médicaments, lesquels cependant ont toute une série d'effets secondaires. On est donc à la recherche d'autres démarches et les chercheurs engagés dans le PNR 46 peuvent proposer de nouvelles voies de succès.
En effet, au lieu de continuer à chercher des médicaments qui continuent à supprimer le système immunitaire mieux que ce n'est possible de nos jours, les scientifiques recherchent d'autres méthodes grâce auxquelles on pourrait augmenter la tolérance à l'égard des organes étrangers. Cela est d'autant plus important que les immunodépresseurs sont, par exemple, mis en relation avec l'apparition de lésions rénales ou de cancers.
Dans les travaux du PNR 46, une priorité est accordée à des recherches dans le domaine de l'"in-duction de tolérance". Il s'agit de développer de nouvelles méthodes par lesquelles l'organis-me du receveur d'organe est amené à tolérer un organe étranger et à ne plus le rejeter. En plus de leur utilisation dans la médecine de transplantation, l'induction de tolérance pourrait aussi jouer un rôle bénéfique dans le traitement des maladies auto-immunes. Dans ces maladies, le système immunitaire du sujet agit contre son propre organisme - avec des suites qui peuvent être fatales.
Communiqué, 27 septembre 2005
Auf Stammzellen setzen Mediziner grosse Hoffnungen
Auf Stammzellen setzt die moderne Medizin grosse Hoffnungen. Sie sind in der Lage, sich in viele verschiedene Zelltypen zu differenzieren. Mit ihrer Hilfe könnten nicht mehr funktionierende Zellen ersetzt oder zerstörtes Gewebe repariert werden, so die Hoffnung von Medizinern. Stammzellen werden entweder aus dem Organismus von Erwachsenen gewonnen oder aus embryonalem Ge-webe, das zum Beispiel bei Abtreibungen anfällt. Im Rahmen des NFP 46 haben sich Wissenschaf-ter intensiv mit dem Einsatz von Stammzellen zur Therapie verschiedener Krankheiten beschäf-tigt. Dabei erscheinen auch Behandlungen möglich, die vor wenigen Jahren noch als vollkommen ausgeschlossen galten. Der Nutzen des Einsatzes der Stammzellen-Therapie bei einer im Durch-schnitt immer älter werdenden Bevölkerung, die zum Beispiel immer mehr unter Ausfallerschei-nungen des Nervensystems leidet, wäre sehr gross.
Medienmitteilung, 29. September 2005
Les médecins fondent de grandes espoirs sur les cellules souches
La médecine moderne fonde de grands espoirs sur les cellules souches. Celles-ci sont en effet en mesure de se différencier pour donner différents types de cellules. Les médecins espèrent que ces cellules pourraient aider à remplacer des cellules qui ne fonctionnent plus ou à réparer des tissus détruits. On peut obtenir ces cellules souches, soit en les prélevant dans l'organisme d'adultes, soit en les prenant dans le tissu embryonnaire qui provient, par exemple, d'un embryon avorté. Dans le cadre du PNR 46, les scientifiques se sont intensivement occupés de l'utilisation de cellules souches pour traiter différentes maladies. Ces cellules ouvrent aussi des possibilités thérapeutiques que l'on considérait comme totalement impossibles il y a quelques années encore. Les bienfaits de cette utilisation de cellules souches seraient très importants, notamment chez une population toujours plus nombreuse de personnes âgées, qui est par exemple de plus en plus atteinte de phénomènes de troubles du système nerveux.
Communiqué, 29 septembre 2005
Biologische Ersatzteile für den menschlichen Körper
Vor allem in zwei Bereichen setzen Mediziner auf Tissue Engineering: Beim Ersatz vom wichtigen Organteilen, wie Knorpel und beim Ersatz von Nervenzellen. Die Fortschritte, die in den letzten Jahren von Wissenschaftern auf diesen Gebieten gemacht wurden, sind gross. Besonders auf dem Feld der Entwicklung von biologischen Herzklappen kamen die Forscher voran. Sie schafften es, in einem Bioreaktor biologische Herzklappen herzustellen, die sich vor allem für den Einsatz bei herzkranken Kindern eignen. Andere Forschungsprogramme im Rahmen des NFP 46 haben sich mit der Rekonstruktion der Luftröhre oder von Gewebe im Harnbereich beschäftigt. Besonders gross sind die Fortschritte allerdings auf dem Gebiet der künstlichen Nerven.
Medienmitteilung, 30. September 2005
Des pièces de rechange biologiques pour le corps humainLes médecins voient des possibilités d'application dans le génie tissulaire: pour le remplacement d'importantes parties d'organes, telles que les cartilages, ainsi que pour le remplacement de cellules nerveuses. Les progrès réalisés par les chercheurs dans ces domaines sont importants. Les scientifiques ont particulièrement progressé dans le domaine du développement de valvules cardiaques biologiques. Ils sont parvenus, dans un bioréacteur, à produire des valvules cardiaques biologiques qui sont avant tout utilisables chez des enfants atteints de maladies cardiaques. D'autres programmes de recherche dans le cadre du PNR 46 ont porté sur la reconstitution de la trachée-artère ou la production de tissus dans le domaine urinaire. Mais les progrès sont particulièrement importants dans le domaine des nerfs artificiels.
Communiqué, 30 septembre 2005
